close
又，到了「備受矚目」的選舉時刻。
我之所以用「又」字，是因為美國一天到晚都在搞選舉。
或許是所謂的民主吧！我們居住地區的公職人員的產出，都得用我們的選票選出。結果什麼大大小小的公職身份，一下「兩年一任」，有些「一年一任」，就這樣，讓我覺得一天到晚都收到選票單要我們投票去！
今年，2012年的這次，因為是「四年一任」的總統選舉，搭上我們華盛頓州的州長改選，還有參議員、眾議員，及地方大大小小的官員的選舉，所以顯得非常「熱鬧」。
這熱鬧的情景，不僅僅在電視廣告上顯現，廣播、街頭，到處都可以看到不同的人，為不同的議題或候選人造勢宣傳。
經過這幾年的幾次選舉洗禮，我個人認為美國的選舉，跟台灣比起來要複雜太多了。光就總統的產生的複雜度，就不像台灣一樣簡單明瞭。台灣選舉以候選人的得票總數計算，誰拿到絕對多數票誰就當選，但美國總統的選舉不是這樣，要複雜許多。不過也是拜這次的「激烈選舉」，兒子學校倒是利用機會跟學生仔細講說美國總統的選舉制度，甚至，在班上還有個小小的模擬選舉呢！
在選舉的前幾週，我們收到兩本「選民手冊」，一本是屬於我們這州State of Washington的資料，另一本是屬於我們這個郡County（相當於台灣的縣市）的選舉資料。裡頭洋洋灑灑的，加上封面及封裡，一共是136頁的州選舉資料、40頁的郡選舉資料。200多頁的「英文資料」待我這非英語系選民，慢慢消化。
舉個例。
某個提議Initiative Measure No.**** concerns tax and fee increases imposed by state government. Should this measure be enacted into law?
然後針對這議題，有不同單位寫出他們理論，甚至有表格告知你將來他們的花費支出，當然也有正反兩派的意見供選民參考。光這議題，就用了四頁去解釋。
前提是，你得「看懂」全部這些選票上的議題。
認識英文字是一回事，會說英文也是一回事，能腦袋清楚地看懂這些「議題」，對我，很吃力。有些議題我似懂非懂，像是針對學區公立學校的議題，乍看，覺得有理；再細看，為什麼要列入選票讓選民投票呢？我問念政治懂政治的Honey，是否有蹊蹺在其中？
他說，答對了！
如果多數人投票通過了，屆時州政府就可以依據此議題對當地的居民進行加稅。如果你不「詳讀」資料，單就題目來看的話，很容易掉入他們「預設」的陷阱裡。
蛤！那麼賊。那可以推翻嗎？
可以啊！那就下次選舉時，再來投一次票推翻它。
喔！難怪一年到頭都在選舉。
所以我又看到去年州長簽署的法案，今年被人重新提出來「推翻」（或「覆議」？）
同性戀婚姻的合法化，在看似開放的美國裡，其實還是有許多的反對聲浪。去年我們的州長簽署「認同」同性婚姻的合法化，導致一連串的反對聲浪。所以今年的選舉議題中，這條，再度浮現。
不過這題目，我看來看去怎麼都不知應該選Approved（通過）或Rejected（反對）？
題目設計得很弔詭，非我這頭腦簡單的非英語系人，可以一目了然。
我又問了Honey，這題目是什麼意思？他用中文跟我解說兩遍！！
結果是，我還是不懂。
後然我乾脆把我的想法跟Honey說，然後請他「協助」我勾選我的意願。
結果，哈哈，非常意外！
怎麼會這樣？我單看那題目以為「通過」就是贊成，就是不要，怎麼剛剛好全部相反呢！
天啊！難怪有報導說華裔的投票率很低，我想像我這種英文能力低弱但還算敬職的「新移民」，即便花三天才圈選完選票的人，都快放棄投票了，不知其他人會怎麼做？？直接放棄？或亂選一通？
唉，美國選票，真難投！
全站熱搜
留言列表
